见人善即思齐；纵去远以渐跻见人恶即内省；有则改无加警思齐思与

见人善，即思齐；

纵去远，以渐跻。

见人恶，即内省；

有则改，无加警。

思齐：思与之齐。《论语·里仁》：“见贤思齐，见不贤而内自省也。”

纵：纵令；即使。去：距离，离开。

跻（jī）：升登，达到。

无加警：有则改之，无则加勉。

【翻译】

看到别人的优点，要学习别人的优点；

即使距离很远差距很大，也要努力去进步，渐渐赶上别人。

看到别人的缺点，就要自己反省自己有没有这样的缺点；

如果也有这样的缺点就改正自己，如果没有就提醒警醒自己。

要多看到别人的优点，知道自己的不足。然后不断鞭策自己，努力进步。

惟德学，惟才艺；