[4] 燕(yān)世:东晋时,鲜卑慕容氏称帝,国号燕。有前燕、后燕、西燕、南燕、北燕。此指南燕,详注[6]。桑门:梵语音译,也作“沙门”,本义为止息一切恶行。在汉化佛教里,沙门即指出家二众,特别是比丘。
[6] 广固:在今山东青州西北。后燕永康三年(398),鲜卑慕容德自立为燕王,后定都广固,其地在今山东、河南部分地区。是为南燕。炳焕:鲜明华美。
[8] 中食:佛家称正午的斋食为“中食”。沙弥:佛教中,男子出家初受十戒者称为“沙弥”。
[10] 和尚:梵语音译,又作“乌阇(shé)”,意译为师,是对修行有成堪为人师的出家人(不限男女)的称呼。后来则成为出家男子的通称。兆:寓示。长白山,就是古代的肃然山,山南有钟声鸣响。南燕时,有个名叫释惠霄的和尚,从广固来到这里,听到钟声,略往前走,忽然看见一座寺院,山门屋宇高大壮丽,惠霄进入寺内,乞求中食。一位沙弥就摘了一个桃子给他,过一会儿又给了一个桃子,并对惠霄说:“你到这里时间不短了,回去吧。”惠霄走出寺门,回头一看,整座寺院都不见了。他回到广固,见到弟子,弟子说师父失踪已经两年了。惠霄才知道两个桃子的意思就是两年。
2.32高唐县鸣石山 [1] ,岩高百余仞 [2] 。人以物扣岩,声甚清越 [3] 。晋太康中 [4] ,逸士田宣隐于岩下 [5] ,叶风霜月,常拊石自娱 [6] 。每见一人著白单衣,徘徊岩上,及晓方去。宣于后令人击石,乃于岩上潜伺。俄然果来,因遽执袂诘之 [7] 。自言姓王,字中伦,卫人 [8] ,周宣王时入少室山学道 [9] ,比频适方壶 [10] ,去来经此,爱此石响,故辄留听。宣乃求其养生,唯留一石,如雀卵。初则凌空百余步犹见,渐渐云雾障之。宣得石,含辄百日不饥。[1] 高唐县:今属山东。