鄣（zhànɡ）：阻塞。

壅：堵塞。

公卿至于列士：指大小官员。周朝官职分公、卿、大夫、士四级。列士，士的总称，分元士、中士、庶士。

瞽（ɡǔ）：盲人。此指乐师，古代乐师多以盲人担任。

瞍（sǒu）：盲人而无瞳仁者。赋：公卿列士所献诗。

矇（ménɡ）：盲人而有瞳仁者，主弦歌、讽诵。

耆：六十岁的老人。艾：五十岁的老人。

原：宽广平坦的土地。隰（xí）：低而湿的洼地。

衍：低而平的土地。沃：肥沃的土地。

厉王很高兴，对召公说：“我能够阻止百姓的指责了，他们不敢开口说话了。”召公说：“这样做只是用暴力堵住了人们的嘴巴，堵塞百姓嘴巴比堵塞流水的祸患更大。江河流水被堵塞，一旦决口，必定会伤害很多人，堵塞百姓的嘴巴也是一样。所以治理河道，要疏浚河道使水畅通无阻；治理百姓，要开导百姓，使他们畅所欲言。所以天子处理政事，让公卿大臣直到列士献上规谏的诗歌，乐官献上乐典，史官献上古代文献，少师进箴言，瞍者朗诵，矇者吟咏，百工都来直言规劝，百姓把意见辗转向上传达，左右近臣尽力规劝，宗室姻亲弥补缺失，乐官和太史施以教诲，元老重臣劝诫天子，然后由天子来斟酌裁决，这样，政事才能推行下去。百姓有口，就像大地上有山有水一样，财物器用从这里产生；就好像土地有平原、洼地，高低良田，吃的穿的从这里得到。百姓议论政事，政事的好坏才能反映出来。实行好的，防范坏的，这是增加财物、器用、衣食的方法。人们在心里考虑，用嘴巴讲，只要形成想法便会说出来，怎么可能堵塞呢？如果堵塞百姓的嘴巴，那么统治还能维持多久呢？”

王弗听，于是国人莫敢出言。三年，乃流王于彘9。

彘（zhì）：晋地名。在今山西霍县。

厉王不听召公的劝告，从此，都城的人都不敢议论政事。过了三年，厉王就被流放到彘那个地方去了。

襄王不许请隧周语中