如此而后君子知仁焉:案此即第3节所谓“食、飨之礼所以仁宾客”之义。
行中规,还中矩:行,谓曲行。还,谓方行。
《采齐》:乐章名。
《雍》:及下《振羽》,皆《诗·周颂》篇名,《振羽》即《振鹭》。
下而管《象》,示事也:案“《象》”下省略了“《武》”。《象》《武》皆歌颂武王伐纣的舞乐,是示以王业之事。孔子说:“仔细听着,你们三人,我告诉你们礼是怎么回事。礼还有九项,大飨礼有四项,如果明白了这些,即使田亩中的农夫,也会被侍奉为圣人。两君相见,互行揖礼相谦让而入门,入门而悬挂的钟磬开始演奏。又行揖礼相谦让而上堂,上堂钟磬就停止演奏。〔这时乐人上堂演唱《清庙》〕,又下堂用管乐伴奏跳《象》舞和《武》舞,接着又跳《大夏》舞和《籥》舞。陈设笾豆和牲俎,礼仪和舞乐都依次进行,官吏们都齐备,这样而后君子明白怎样对宾客表示仁爱。转圈而行圆如规,直行拐弯方如矩,〔出车迎宾〕鸾和的鸣声与《采齐》乐曲相协调,宾客退出时奏《雍》,撤宴席时奏《振羽》,因此君子无事不符合礼。宾客入门而演奏钟磬,是向宾客显示仁爱之情;乐人上堂歌唱《清庙》,是向宾客显示德行;又下堂用管乐伴奏跳《象》舞〔和《武》舞〕,是向宾客显示王业的大事。因此古代的君子不必亲口交谈,通过礼乐就可以相互示意了。”
子曰:“礼也者,理也。乐也者,节也。君子无理不动,无节不作。不能《诗》,于礼缪 。不能乐,于礼素。薄于德,于礼虚。”子曰:“制度在礼,文为在礼 ,行之其在人乎。”不能《诗》,于礼缪:案古人往往赋《诗》言志,借《诗》表意,外交场合犹多用之,《左传》中颇多其例,不懂《诗》,则往往贻笑于人,或有辱使命,即孔子所谓“不学《诗》无以言”,“不学《诗》,无以立”,是即所谓“于礼缪”。
文为:即文饰,泛指礼的一切外在表现。孔子说:“礼,就是道理。乐,就是节制。君子无理不行动,无节制不妄作。不懂《诗》,行礼就会发生错谬。不懂乐,行礼就过于单调。德行寡薄,行礼就变得虚伪。”孔子说:“制度包括在礼中,文饰包括在礼中,而实行礼还在于人啊。”
子贡越席而对曰:“敢问夔其穷与 ?”子曰:“古之人与?古之人也。达于礼而不达于乐谓之素,达于乐而不达于礼谓之偏。夫夔达于乐而不达于礼,是以传于此名也 ,古之人也。”夔:传说是舜时的乐官,精通音乐(参见《乐记第十九》第21节)。