孙兴公说：“潘岳的文章浅显纯净，陆机的文章虽然深刻，却很繁杂。”

裴郎作《语林》，始出，大为远近所传。时流年少，无不传写，各有一通。载王东亭作《经王公酒垆下赋》，甚有才情。

裴郎（启）撰写《语林》这本书，一经问世，便被远近的人们争相传诵。当时的风流少年，无不传抄，人手一本。书中载有王珣所做的《经王公酒垆下赋》，非常有才华。

孙兴公道曹辅佐者才如白地明光锦，裁为负版绔也，非无文采，酷无裁制。

所曹辅佐：曹毗，东晋谯国（今安徽亳县）人。善辞赋，曾著《扬都赋》。官至光禄勋。也 负版绔：服役者穿的裤子。负版：给官府背文书簿籍的人。绔，裤子。

孙绰评说曹毗的文才好比白底子的明光锦，裁做杂役者穿的裤子，并不是缺乏文采，而是没有裁剪制作的巧匠。

桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚者马前令作。手不辍笔，俄得七纸，殊可观。东亭在侧，极叹其才。袁虎云：“当令齿舌间得利。”

所倚：站，立。

桓宣武（温）北伐，袁虎（宏）当时也随从出征，他因犯错而被罚免去官职。这时正好需要起草一份紧急檄文，于是就又把袁虎叫来，让他站在马前动笔。他奋笔疾书，一会儿工夫就写满了七张纸，文笔非常好。王珣在旁对其才气极力称赞。袁虎说：“应当让我在你的言辞中得到些好处。”

袁宏始作《东征赋》者，都不道陶公。胡奴也诱之狭室中，临以白刃，曰：“先公勋业如是！君作《东征赋》，云何相忽略？”宏窘蹙无计，便答：“我大道公，何以云无？”因诵曰：“精金百炼，在割能断3。功则治人，职思靖乱4。长沙之勋，为史所赞5。”

所《东征赋》：赞颂江东英杰的赋，为世所重。也 胡奴：陶范，陶侃之子，历任乌程令、光禄勋。3 “精金”二句：意好钢经过百炼，切割东西迎刃而断。喻陶侃精明强干。4 “功则”二句：担任官职，文能治国，武能平乱。5 “长沙”二句：意陶公的功勋，载于史册，为后人称赞。长沙：指陶侃。

袁宏开始写《东征赋》，完全不提陶侃。陶范就把他骗进一间小屋里，把雪亮的刀子对准袁宏说：“先父有那么大的功绩，而你在写《东征赋》时为何将其忽略过去了呢？”袁宏窘迫为难，无计可施，就说：“我在极力称赞陶公，怎么能说没有呢？”于是就朗诵道：“精金百炼，在割能断。功则治人，职思靖乱。长沙之勋，为史所赞。”

或问顾长康：“君《筝赋》何如嵇康《琴赋》？”顾曰：“不赏者作后出相遗。深识者亦以高奇见贵。”